Categories
Closed camps English language Fortress europe Polish language Solidarity

Hunger strike at detention center in Przemyśl – solidarity action

Almost all imprisoned start hunger strike. September 6th, 2023, they published open letter with their demands.

September 8th they reported that masked guards came to the cells and beat people with batons. Some of them get badly injured. I the same time guards start to make photos of small group of migrants that didn’t join the strike while eating. Probably they want to use it as a part of campaign against protest.

September 10th solidarity demonstration took place in the front of the prison. Our friends inside could hear us and they respond by chanting “freedom”. Even if this kind of solidarity actions can’t change directly situation of our imprisoned friends, they are very important. Authorities and guards are doing everything to brake the spirit of protester. What we need to do is to show as much as we can that we didn’t forget about their struggle.

Detention center in Przemyśl have the worst reputation from all closed camps in Poland. It is connected with prison for migrants, so guard policy there is really harsh. In last two years we get plenty of reports from people imprisoned there about violence including beating and teasing.

We’re publishing solidarity photos made during Anarchist Bookfair in Warsaw.
Every person hold one of demands from the strike.

List of demands below:

1. Cessation of verbal and psychological violence, electric shocks and beating people

2. Treating detainees with respect – stop using numbers instead of names

3. Providing more social workers and nurses who will be able to communicate with us – employing people who will know at least English

4. Providing sufficient hygiene products

5. Increasing the amount for shopping, PLN 100 per month is not enough for basic needs

6. Allowing to buy additional food products. Passing on to us the entire contents of the packages we receive. Improving the quality and quantity of food available.

7. Providing access to social media. Access to phones with the Internet is necessary for communication with families. We also request that computers be allowed to be used 24 hours a day.

8. Cessation of unjustified extension of stay in closed centers, respecting the rights of all imprisoned persons. We demand that each case be considered individually.

9. We demand that, in accordance with the law, administrative documents be prepared in a language understandable to foreigners. Additional information should also be provided in writing, not orally. We are against verbally informing people about deportation in a language that is incomprehensible to a foreigner.

10. Cessation of deportations to countries experiencing armed conflicts and civil wars.

11. Access to Polish language classes, introduction of integration programs, facilitating leaving the center.

12. Coverage of travel costs from a closed center to open centers.

13. Handing over documents related to the case of each detainee who is released from the center.

14. Access to medical care, including diagnostic devices.


Strajk głodowy w  ośrodku zamkniętym w Przemyślu!

Prawie wszyscy uwięzieni w ośrodku rozpoczeli strajk głodowy. W otwartym liście opublikowanym 6 września 2023, przedstawili swoje postulaty.

8 września donieśli o tym, że zamaskawani strażnicy wpadli do cel i dotkliwie pobili wiele osób. Jednocześnie straż zaczęła nagrywać małą grupkę osadzonych, którzy nie dołączyli do strajku podczas obiadu. Prawdopodobnie takie nagrania mają służyć do kampanii oczerniania protestujących.

10 września pod murami ośrodka obyła się solidarnościowa pikieta. Udało się nawiązać kontakt z uwięzionymi, którzy mogli nas słyszać i skandowali w odpowiedzi słowo “wolność”.

Takie symboliczne akcje często zdają się nie przynosić bezpopśredniego rezultatu ale są niezwykle ważne dla podtrzymania morale walczących. Strażnicy robią wszystko żeby złamać ich ducha, my musimy zrobić wszystko aby pokazać, że o nich nie zapomnieliśmy.

Ośrodek zamknięty w Przemyślu cieszy się ponurą sławą najgorszego tego typu ośrodka w Polsce. W przeciągu ostatnich dwóch lat mieliśmy wiele zgłoszeń o nadużywaniu przemocy ze strony strażników, m.in. o bicie i rażeniu prądem.

W tym poście publikujemy solidarniościowe zdjęcia zrobione podczas Anarchist Bookfair w Warszawie. Każda osoba ze zdjęcia trzyma jeden z postulatów strajkujących.

Pełna lista popstulatów poniżej:

1. Zaprzestanie słownej i psychicznej przemocy, rażenia prądem, bicia ludzi

2. Traktowanie zatrzymanych z szacunkiem – zaprzestania używania numerów zamiast imion

3. Zapewnienie większej ilości pracowników socjalnych i pielęgniarzy, którzy będą w stanie się z nami komunikować – zatrudnienie osób, które będą znały przynajmniej język angielski

4. Zapewnienie wystarczającej ilości produktów higienicznych

5. Podniesienie kwoty na zakupy, 100 zł miesięcznie nie wystarcza na podstawowe poptrzeby

6. Umożliwienie kupowania dodatkowych produktów żywnościowych. Przekazywanie nam całej zawartości paczek, które otrzymujemy. Poprawa jakości i ilości dostępnego jedzenia.

7. Zapewnienie dostępu do mediów społecznościowych. Dostęp do telefonów z internetem jest niezbędny do komunikacji z rodzinami. Postulujemy też o umożliwienie korzystania z komputerów przez całą dobę.

8. Zaprzestanie nieuzasadnionego przedłużania pobytu w ośrodkach zamkniętych, przestrzeganie praw wszystkich uwięzionych osób. Domagamy się indywidualnego rozpatrywania każdej sprawy.

9. Domagamy się aby zgodnie z prawem dokumenty administracyjne były sporządzone w języku zrozumiałym dla cudzoziemców. Informacje dodatkowe też powinny być dostarczane pisemnie a nie ustnie. Sprzeciwiamy się ustnemu informowaniu osób o deportacji w języku niezrozumiałym dla cudzoziemca.

10. Zaprzestanie deportacji do krajó, w których toczą się konflikty zbrojne i wojny domowe.

11. Dostęp do zajęć z języka polskiego, wprowadzenie programów integracyjnych, ułatwienie opuszczenia ośrodka.

12. Pokrycie kosztów podróży z ośrodka zamkniętego do ośrodków otwartych.

13. Oddawanie dokumentów związanych ze sprawą każdego  z zatrzymanych, który jest zwalniany z ośrodka.

14. Dostęp do opieki medycznej, w tym urządzeń diagnostycznych.

 

,