Sindicato de Trabajadores Latinoamericanos en Polonia – związek zawodowy zrzeszający pracowników i pracowniczki z Ameryki Łacińskiej pracujących w Polsce.
Migranci i migrantki sa szczególnie narażeni na łamanie praw pracowniczych. Dziesiątki lub może już setki podejrzanych firm pośredniczących umożliwia pracę w Polsce tysiącom nowych osób każdego miesiąca. Ludzie ci potrzebni są wielkiemu kapitałowi jako tania siła robocza. Zatrudniani na umowach śmieciowych i przedłużanym prawie pobytu pozostają często przez całe lata w szarej strefie. Ze względu na charakter zatrudnienia i zagrożenie deportacją, zmuszani są do pracy ponad normę bez płatnych nadgodzin. Są również narzędziem szantażu wobec tych, którzy organizują się i walczą o swoje prawa.
Co więcej sytuacja, w której tzw “pośrednicy” faktycznie załatwiają pracę, jest wciąż dośc optymistyczną opcją dla ludzi w drodze. To, że uda się przyjechać i pracować nie jest wcale pewne. Równie często “pośrednicy” obiecują taką możliwość a po otrzymaniu zapłaty ucinają kontakt i skazują ludzi na bycie “sans papieres”, czyli pobyt bez żadnego prawnego uznania.
Stwarza to sprzyjające warunki do handlu ludźmi, ponieważ osoby zawieszone w tej sytuacji, nie mają żadnych perspektyw na funkcjonowanie w społeczeństwie. Nie mają mozliwości swobodnego decydowania o sobie i mogą zdać sie jedynie na “oferty” swoich ciemiężycieli, które zawsze oznaczają niewolnictwo – nielimitowane nadgodziny, pracę w skrajnie niebezpiecznych warunkach, prostytucję, handlowanie narkotykami i inną działalność, która wchodzi w konflikt z prawem. W tej sposób jeszcze bardziej oddala to osoby w drodze od szansy na normalne funkcjonowanie w społeczeństwie. Tak też tworzy się podaż siły pracowniczej dla przestępczych filii kapitalistycznych molochów.
Uzwiązkowienie migrantów jest priorytetem w walce zarówno o sprawiedliwszy podział dóbr i podstawowe bezpieczeństwo egzystencjonalne wszystkich pracujących, jak i walce o społeczeństwo bez rasizmu – nie będzie ono możliwe dopóki jedne grupy będą napuszczane na inne.
Dłuższe stoły zamiast wyższych murów i równe prawa pracownicze dla wszystkich!
https://www.facebook.com/STLPOL/
_________________________________
[ES]
Las personas migrantes son especialmente vulnerables a violaciones de los derechos laborales. Decenas, si no ya cientos, de empresas intermediarias sospechosas facilitan el trabajo en Polonia a miles de personas nuevas cada mes. Estas personas son necesarias para el gran capital como mano de obra barata. A los migrantes se les ofrece contratos precarios y permisos de residencia prorrogados, por lo que durante años quedan atrapados en el mercado informal. Debido a la naturaleza de su empleo y al riesgo de deportación, se ven obligados a trabajar más de lo normal sin cobrar horas extras. También son un instrumento de chantaje contra aquellos que se organizan y luchan por sus derechos.
Además, suponer que los “intermediarios” realmente ofrezcan trabajo a las personas en movilidad es un escenario optimista. No es nada seguro que uno consiga llegar y trabajar. Frecuentemente los “intermediarios” prometen el empleo y, una vez recibido el pago, cortan el contacto y abandonan a los migrantes en un país extranjero sin papeles, es decir, sin un reconocimiento legal.
La estancia indocumentada crea condiciones favorables para la trata de personas, ya que los migrantes atrapados en esta situación no tienen ninguna perspectiva de funcionar en la sociedad de acogida. No pueden decidir libremente sobre sí mismos y dependen de las “ofertas” de sus opresores, que siempre suponen esclavitud: horas extras ilimitadas, trabajo en condiciones extremadamente peligrosas, prostitución, narcotráfico y otras actividades que entran en conflicto con la ley. De esta manera, los explotadores alejan a las personas migrantes aún más de una vida normal e incrementan la oferta de mano de obra destinada a los segmentos criminales de los grandes capitales.
Organizarse sindicalmente es una prioridad urgente para las personas migrantes. Los sindicatos permiten luchar por una distribución más justa de los bienes, por la seguridad existencial básica de todos los trabajadores y por una sociedad sin racismo. Habitar una sociedad abierta y justa será imposible mientras se siga enfrentando a unos grupos contra otros.
Mesas más largas en lugar de muros más altos e igualdad de derechos laborales para todos!
https://www.facebook.com/STLPOL/
_________________________________
[ENG]
Sindicato de Trabajadores Latinoamericanos en Polonia – a trade union representing Latin American workers employed in Poland.
Migrants are particularly vulnerable to violations of labour rights.
Dozens or perhaps hundreds of suspicious employment agencies enable thousands of new people to work in Poland every month. These people are needed by big capital as cheap labour.
Working on precarious contracts and extended residence permits, they often remain in the grey economy for years. Due to the nature of their employment and the threat of deportation, they are forced to work above the norm without paid overtime. They are also a tool of blackmail against those who organise and fight for their rights.
What is more, the situation in which so-called ‘intermediaries’ actually arrange work is still a fairly optimistic option for people on the move. It is by no means certain that they will be able to arrive and work. Just as often, ‘intermediaries’ promise such an opportunity, but after receiving payment, they cut off contact and condemn people to being ‘sans papieres’, i.e. staying without any legal recognition.
This creates favourable conditions for human trafficking, as people suspended in this situation have no prospects for functioning in society. In this case, they are unable to make free decisions about themselves and can only rely on the ‘offers’ of their oppressors, which always mean slavery – unlimited overtime, work in extremely dangerous conditions, prostitution, drug dealing and other activities that conflict with the law. This further distances people from the chance to function normally in society. This is also how the supply of labour for the criminal branches of capitalist giants is created.
The unionisation of migrants is a priority in the struggle for a fairer distribution of wealth and basic existential security for all workers, as well as in the struggle for a society without racism – this will not be possible as long as some groups are pitted against others.
Longer tables instead of higher walls and equal labour rights for all!